第517章 柳老：收收眼神，有为是我们的！

    第517章柳老：收收眼神，有为是我们的！(第1/2页)
    柳老背着手走到操作台边，指着那本摊开的说明书，气哼哼地说道。
    “这还用说？肯定是漂亮国人在这种地方给我们挖的陷阱，故意拿错误的俄文批注坑我们！”
    “要是咱们刚才真按俄文写的去排空油路，这台机器当场就得报废！看来他们交出设备，心里头还是不服气，憋着坏呢！”
    段老和何镇远听见这话，脸上的喜色也收了起来。
    何镇远把图纸卷成筒，敲了敲手心：“老柳说得有道理。辛辛那提公司是漂亮国军工的骨干企业，怎么可能犯这种低级错误？后面那几台坐标磨床和电子束焊机，咱们可得把眼睛擦亮了，指不定还在哪儿埋着雷呢！”
    几名老专家越想越后怕，一个个眉头皱得死紧。
    易有为站在机床边，看着几个老头子如临大敌的模样，摇了摇头：“柳老，段老，不是这样的。这事儿怎么说呢，能怪漂亮国，但也不能全怪他们。”
    周围的人全都转过头看向易有为。
    石望山抹了一把脑门上的汗：“有为，这话怎么讲？难不成这洋鬼子还能是好心办坏事？”
    易有为伸手从操作台上拿起另外那本写满俄文手写体的说明书，翻到第47页，递到柳老和刘主任面前。
    “你们看这上面的俄文字迹，用的是苏联四十年代的旧式拼写法，而且好几个机械专有名词，全是用日常口语词硬凑出来的。”
    易有为指着上面的一行批注说道：“英文里的‘land’，日常意思是陆地，但在液压阀体里，它专门指阀芯上用来封油的凸起圆环，也就是密封肩。还有那个‘mil’，在英制单位里叫密耳，等于千分之一英寸，换算过来就是零点零二五四毫米，根本不是毫米的缩写。”
    “这种纯正的车间行话，别说是外行了，就算是他们漂亮国自己大学的英语教授来了，只要没下过车间磨过阀门，一样两眼一抹黑。”
    “漂亮国当时为了赶在七天内把设备凑齐运到港口，时间紧迫，肯定是在远东基地随便抓了个懂俄文的文职军官连夜翻译的。”
    “那个翻译本身就是个不懂机械的半吊子，拿着本普通词典硬翻，这才闹出了把蓄能器排气翻成给电瓶放血的笑话。”
    “真要是漂亮国官方故意下套，他们在机床主轴里头动点手脚比改说明书管用多了，没必要在这种一眼就能被懂行人看破的地方做手脚。”
    一番话说完，机库里安静了几秒。
    段老凑过去，戴上老花镜仔细看了看那行俄文手写体，点头说道：“还真是！这俄文语法颠三倒四的，确实是个外行硬凑出来的词儿。看来是咱们多心了。”
    “嗨，我就说嘛，卡西安那小子走的时候裤子都快吓掉了，哪还有胆子给咱们使绊子！”石望山大大咧咧地挥了挥手。
    误会解开，众人都松了一口气。
    但紧接着，大伙儿看易有为的眼神就不太对劲了。
    尤其是外语学院调来的刘主任和另外两名翻译。
    （本章未完，请点击下一页继续阅读）第517章柳老：收收眼神，有为是我们的！(第2/2页)
    刚才易有为不仅一口报出了美式液压工程的行话，连英制单位“密耳”和公制毫米的换算数字都张口就来，甚至还能从俄文批注的拼写习惯里，反推出漂亮国翻译人员的底细！
    刘主任推了推鼻梁上的黑框眼镜，死死盯着面前这个才到自己胸口高的男孩。
    他教了二十年英语，见过不少语言天才，可从来没见过一个十一岁的孩子，能把英、俄两门外语和顶尖的机械工程学结合到这种地步！这哪是什么老院士带进来的孙子，这分明是个活生生的怪物！
    刘主任越看易有为越觉得心头火热，两只眼睛亮得跟通了电的灯泡似的，往前迈了一步，搓着手就要往易有为跟前凑。
    旁边一直盯着动静的柳老，眼角余光瞄见刘主任那个眼神，心里头咯噔一下。
    这个眼神他太熟了！
    当初七机部的高部长、导弹学院的周崇礼，还有吉大的那个老梆子，想抢人的时候全都是这副恨不得把人塞进裤兜里揣走的德行！
    柳老一步跨出去，横身挡在易有为面前，把易有为严严实实地遮在身后。
    “诶！那位刘主任是吧？收收眼神！眼珠子都快掉在咱们有为身上了！我可把丑话说在前头，有为可是我们基地的人，你们外语学院少打歪主意！”柳老双手叉腰，胡子一翘一翘的。
    刘主任脚步一顿，被柳老这护犊子的架势弄了个大红脸，摆手说道：“柳老，您误会了！我哪敢跟基地抢人啊！”
    柳老狐疑地上下打量了他两眼：“真没打歪主意？那你刚才哈喇子都快流下来了！”
    刘主任干咳了一声，绕过柳老的肩膀，眼巴巴地看着后头的易有为，赔着笑脸说道：“柳老，段老，我是这么想的。您看咱们外语学院今年刚开了个科技英语翻译班，专门给各个工业部委培养随行翻译。可咱们院里的老师全都是学文学出身，根本不懂这些工科行话。”
    “刚才听这位易有为小同志讲了那么几句，简直是醍醐灌顶！我就想着，等这边的机器调试完了，能不能请有为小同志抽空去我们外语学院，给我们那帮老师和学生上上公开课？哪怕一个星期去讲两个钟头也行啊！”
    话音未落，还没等柳老开口，旁边的段老、何镇远和石望山三个人同时变了脸色。
    “不行！”
    三个人异口同声，喊得机库房顶都跟着嗡嗡响。
    段老把脸一板，直接挥手赶人：“上什么课！我们有为每天在基地里头连轴转，算数据画图纸的时间都不够用，哪有闲工夫去给你们教书！你们要学机械英语，自己买两本词典回学校慢慢啃去！”
    石望山更是直接拎起一把大号活动扳手，往肩膀上一扛，瓮声瓮气地说道：“就是！有为是咱们这儿的总顾问，一分钟金贵着呢！老刘，这机器既然已经转起来了，你们三位要是没别的事儿，我现在就让人安排吉普车送你们回学校？”
    这话就差直接说“赶紧滚蛋”了。